| Бетти Фридан - «The Feminine Mystique». |
[Дек. 8, 2009|11:19 pm] |
Уважаемые, помогите разобраться, пожалуйста!
Перевожу текст, в котором упоминается книга Бетти Фридан - «The Feminine Mystique».
Поиск в гугле выдаёт два варианта перевода на русский "Загадка женственности" и "Тайна женственности". Под каким точно названием книга была издана на русском (если была) не могу найти.
К сожалению, я пока сама книгу в руках не держала, нужен совет очевидцев.
А то статья, которую перевожу, на немецком. Смутило меня то, что в немецком варианте книгу обозвали "Der Weiblichkeitswahn", что обозначает "Женское сумасшествие". Не хочется путанину продолжать и в переводе, если немецкий автор ошибся.
Спасибо откликнувшимся заранее! |
|
|
| Первичные половые принципы |
[Дек. 8, 2009|11:33 pm] |
 Мой сын окончил девятый класс. При вручении аттестатов об основном общем образовании директриса школы сделала заявление, которое вполне могло бы стать сенсацией: «Быть настоящим специалистом своего дела – это процентов семьдесят счастья. Особенно для мальчиков. Девочкам труднее. Я вам никогда не говорила, теперь скажу: мы живем в мужской цивилизации. Женщине приходится брать на себя мужские обязанности, если она хочет состояться как человек».
Сенсационность была в том, что директриса неожиданно заговорила языком западных феминисток, употребив термин «мужская цивилизация». Но, к сожалению, этих слов никто не заметил. Ни девушки, ни юноши просто не поняли, о чем речь.
( Как человек и как женщина ) |
|
|
| Вода для глажки белья |
[Дек. 8, 2009|11:21 pm] |
|
Дорогие парфманьяки, а вот подскажите мне - какие парфюмерные дома выпускают такую приблуду? а именно - парфюмерную воду для глажки с запахом парфюма? нашла только Праду, а надо то столько всякого другого... |
|
|
| Великая мать: колыбель и клетка. |
[Дек. 8, 2009|03:02 pm] |
Прошу прощения, если это общеизвестная работа - я натолкнулась на нее впервые и спешу поделиться; очень интересный анализ.
"Властные женщины часто отрицают предлагаемый материнством опыт неограниченного могущества, потому что они хотят видеть только свою любовь к ребенку. Характеризуют ли они эту власть позитивно (я дала тебе жизнь) или негативно (без меня ты умрешь), все равно это власть. В те первые мгновения жизни зависимость ребенка от матери дает ей абсолютную власть над жизнью и смертью – зелье, способное опьянить каждого. Можно было бы предположить, что женщины, которые посвящают себя исключительно детям, будут исцелены, когда дети вырастут, но практика показывает обратное. Конец материнства также означает окончание их упоения этой властью, и они возмущены этим.
Когда дети взрослеют, они покидают королевство Великой Матери, и реальная мама теряет возможность делать то, что раньше хорошо получалось. Для супер-мамы конец всевластья великой матери приводит к острому кризису идентичности. Она может неверно истолковать свое сопротивление потере неограниченного влияния как подтверждение своей безусловной преданности. Для ребенка утомительное поведение матери может обернуться психологической трагедией. Это неизбежно, когда архетипический эликсир выпит до конца, а кто-либо продолжает пытаться насильно влить его в ваше горло. Материнская любовь может стать проклятием, когда безграничная привязанность матери превращается в тяжкий груз на шее ребенка, останавливая этим его взросление. Колыбель становится клеткой. Мы приходим в мир с матерью, но умираем в одиночестве. Между этими двумя событиями детская фантазия о безопасности должна постепенно исчезать, пока ребенок не станет достаточно сильным, чтобы нести ответственность за свои решения.
Мать, отыграв свою роль, ищет другой источник силы. Это также способствует созданию более равноправного общества. Хотя патриархальный уклад преобладал на протяжении всей истории, у каждого мужчины был ранний опыт, когда он находился под опекой одной женщины – его матери. Наиболее испорченное сексизмом общество, вероятнее всего, предполагает, что материнство – это единственный выход для энергии женщины. Из-за этого материнские чувства окрашены огромным комплексом власти. Возникает порочный круг, усиливающий мужской шовинизм, которым можно объяснить сохранение патриархальной системы в течение столь долгого времени. Взрослые сыновья, получившие бразды правления, не могут устоять перед искушением наконец-то начать руководить женщинами, защитить себя от страха перед матерью. Страха перед силой женских эмоций."
Читать полностью
Джинетт Парис, Мудрость психики: глубинная психология после наук о мозге
Глава 9, Архетип матери. |
|
|
| Ищу Ispahan Rose (Yves rocher) |
[Дек. 8, 2009|03:09 pm] |
В идеале хочется найти духи 7,5 мл, но возможны варианты: туалетная вода или, в крайнем случае, отливант.
Рассмотрю все предложения, вобщем)
Выглядит моя мечта так:
 |
|
|
| Notification System |
[Дек. 7, 2009|01:15 pm] |
**EDIT Wed Dec 9 00:28:16 UTC 2009 **
The notification system has been fixed in the new release... we are currently processing the queue, which is upwards of 12m jobs... please bear with us while our workers chew through this large queue and get your notification / emails out. Some may come more quickly than others due to weights on the notifications themselves, but we are hoping in the next 24 hours to have all the queues cleared and all notifications delivered that had been queued up over the past few days.
Again I apologize for this inconvenience, but we are almost out of the woods as soon as we are done clear cutting some of the forest ;)
Thanks,
** END EDIT**
Hey Guys,
Unfortunately with our last release, and its instability, we were forced to roll back releases. Unfortunately in doing so, it would seem that our notification system has been broken somehow. Our engineers are working on this issue as quickly as possible. We hope to have a patch within the next day, so we can deploy our code and fix the notification system at the same time. Please *bear* with us ;)
Currently all notifications are being queued up so they can be processed as soon as the fix is pushed and verified to be working correctly.
Thank you, |
|
|
| Порнография и объективизация женщин |
[Дек. 7, 2009|10:42 pm] |
В теме об акциях движения Femen у меня произошла дискуссия с ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) linda_kaioh об эксплуатации женщин и пропаганде неравенства в порнографии. Мною было, в частности, сказано, об ориентации как гей- так и "лесбийского" порно на мужчин, причем следует добавить, что существующее "лесбийское" порно ориентировано на гетеросексуальных мужчин, а оппонент в дискуссии в своем постинге, в частности, сказала:
Хотя что понимать под унижением. Вот например, есть одна студия, у которой фильмы выглядят так: сначала показывают брутального негра (в хорошем смысле этого слова), а рядом - блондинку. В следующие мгновения они начинают страстно совокупляться и так до конца сцены.
...
В то же время мужчины показаны иначе. На них внимание не акцентируется, их даже часто толком не показывают. Вполне себе объективизация, мужчина-персонаж про воле режиссёра превращён в, прошу прощения, самодвижущийся член без мозгов.
Я решил сослаться на литературу и подобрать цитаты, показывающие, что акцент на изображении только женщин в порнографии наоборот означает объективизацию женщин, и что изображение примитивного секса не учитывает интересы женщин. Получилось так, что цитат набралось много, и я решил вынести их в отдельный постинг. Предполагаю, что эти цитаты из сексологической книги Марсии и Лайзы Дуглас "Секс. Руководство для пользователей женского рода", написанной с феминистских позиций, выходят за рамки дискуссии, и точно характеризуют неравенство в современной порнографии. Следует отметить, что авторы не выступают против изображения секса и тела, а выступают против неравного изображения, и предлагают альтернативу, в которой учитывались бы интересы женщин.
Обнаженная пара бросается на диван и сразу приступает к вагинальному сексу.
...
Но что на самом деле они видят на экране? В основном они видят только выставленное напоказ обнаженное женское тело и мужской оргазм. Такие фильмы сделаны для того, чтобы удовлетворять потребности гетеросексуальных мужчин, а между тем каждый из нас считает, что эти фильмы о «сексе». И все, кто ходит в кино, — мужчины и женщины, геи и гетеросексуалы, молодые и старые, — все они видят в фильмах секс именно таким, и мало кто из них способен подумать о том, что в действительности фильмы показывают только торжество мужского оргазма (и очень редко красивое мужское тело).
...
Начиная с 1990-х годов образы поп-порно стали куда более выразительными, и они убеждают женщин в том, что их тела — это что-то вроде инструмента, который другие используют для удовлетворения своих сексуальных нужд.( Read more... ) |
|
|
| Из статьи "Разница в возрасте у звездных пар" |
[Дек. 4, 2009|02:57 pm] |
Случайно наткнулся на эту ссылку. Поражают в плохом смысле не только мужчины, так относящиеся к женщинам, но и женщины, позволяющие такое отношение к себе. Наиболее одиозные высказывания выделяю жирным. Наверное, не каждые отношения с неравенством в возрасте и статусе ведут к подчинению женщины мужчине в быту до такой степени, но тенденция видна. Неравенство в статусе мужчин и женщин в обществе и стереотип, что у мужчины и только у мужчины есть право на отношения с женщиной младше себя, приводят к бытовому неравенству. А.К. Маклаков актер, и я не смотрю эти сериалы, где пропагандируется агрессивная маскулинность. Но, вероятно, многие из них не делают разницы между фильмами и жизнью. В общем, мрак.
( Read more... ) |
|
|
| Валентина Владимировна Терешкова |
[Дек. 4, 2009|05:16 am] |
Год рождения: 1937
Первая в мире женщина‑космонавт (1963), кандидат технических наук, герой Советского Союза, председатель комитета советских женщин (1968 - 1987). В 1987 - 1992 годах председатель Союза обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами. С 1994 года руководитель Российского центра международного научного и культурного сотрудничества.
( Осторожно, трафик, под катом много иллюстраций ) |
|
|
| это в России не в Иране и не в Африке |
[Дек. 4, 2009|03:32 am] |
три вакансии из четырех (неделю назад были две из пяти, два года назад одна из четырех)
http://www.job.ru/it-telecom/job-1474691.html
Отрасль : IT, Телеком, связь, электроника
Специализация : Программирование, разработка
Зарплата : от 55 000 руб. в месяц
Пол : Мужской
http://www.job.ru/it-telecom/job-1474434.html
Отрасль : IT, Телеком, связь, электроника
Зарплата : от 20 000 руб. в месяц
Компании требуется м. от 22 до 50 лет со знанием h
http://www.job.ru/it-telecom/job-1067715.html
Отрасль : IT, Телеком, связь, электроника
Зарплата : от 20 000 руб. в месяц
Пол: Мужской
обсуждаю с IT профессионалами западными:
> katya, that would be illegal in the USA
> and everyone other civilized country
> katya, good luck, discrimination is a terrible thing to endure |
|
|
| Барбра Стрейзанд |
[Дек. 3, 2009|08:05 pm] |
Год рождения: 1942
Первый же альбом Стрейзанд стал «альбомом года». С 1964 года продано 60 миллионов ее пластинок. Критика назвала голос Стрейзанд «естественным чудом нашего века». Барбра стала первой женщиной‑композитором, удостоенной приза «Оскар». Тридцать четыре ее альбома стали золотыми, двадцать один — платиновыми.
( Осторожно, трафик, под катом много иллюстраций ) |
|
|
| Профессор математики МФТИ о женской логике |
[Дек. 3, 2009|03:09 pm] |
В наш век точное познание завоевывает все новые области. Одна из таких областей - женская логика. Стpогое изложение находится еще в стадии заpождения. Обычная мyжская логика пpошла этy стадию более двyх тысяч лет назад, но женская логика еще ждет своего Аpистотеля. Потомкам пpинадлежит большая и почетная задача создать систематический кypс женской логики, выполнить ее аксиоматизацию, создать вычислительные машины, действyющие по женски логическим схемам. Нам же пока пpидется огpаничиться настоящими заметками.
Текст полностью по ссылке
Автор: Беклемишев Дмитрий Владимирович, профессор кафедры высшей математики
Московского Физико-технического института.
Дополнение: а кто-нибудь знает, откуда вообще взялось выражение "женская логика"? |
|
|
| MogileFS Maintenance |
[Дек. 2, 2009|12:18 pm] |
**EDIT Thu Dec 3 23:24:15 UTC 2009 **
Hey Everyone, we are about to run the last alter job that we need to on our database servers. This will effect userpics / scrapbook / vgift images for the next few hours. Have no fear, your images aren't lost, there is just a really intensive process running on the servers which store the information for mogilefs. Thank you for your understanding and all the LJ love...
Hey LJers,
I just wanted to let you all know that we are going to be performing some mogilefs maintenance over the next few days. We will be upgrading our current version to latest stable as well as changing some db config information to better handle the amount of files we are currently hosting. This shouldn't cause a big impact on site stability, but you may see some minor delays with userpic / scrapbook images appearing or other requests associated with our mogilefs. We would love to not have that happen, but unfortunately with some of the steps we need to take we have to cause a delay with images. I figured this was a better solution than taking down all of LiveJournal because well lets face it, we all need our daily LJ fix ;)
Thanks, |
|
|
| красота требует жертв. человеческих |
[Дек. 2, 2009|05:58 pm] |
Бывшая «Мисс Аргентина» Соланж Маньяно скончалась после неудачно проведенной операции по улучшению формы ягодиц. 38-летняя модель собиралась вставить специальные импланты, чтобы ягодицы были более упругими.
в Times по-английски
русский текст по ссылке, мягко говоря, не соответствует стандартам нашего сообщества, но почитать стоит. в русском варианте также нет упоминания о том, что за последний год в Аргентине было проведено около 50 тысяч пластических операций, что на 60% больше, чем в 2003 году. Times, кроме всего прочего, пишет об увеличении числа иностранцев (думается мне, что таки иностранок), едущих в Аргентину за операцией.
это все, опять-таки, к вопросу о двойных стандартах. как много мужчин пошли бы на столь рискованную операцию и ради чего? вопрос риторический. |
|
|
| Мэрил Стрип |
[Дек. 2, 2009|01:48 am] |
Год рождения: 1949
Американская актриса. Снималась в фильмах: «Охотник на оленей», «Крамер против Крамера» (премия «Оскар»), «Женщина французского лейтенанта», «Выбор Софи» (премия «Оскар»), «Из Африки», «Чертополох», «Крик во тьме», «Дьяволица», «Мосты округа Мэдисон», «Истинная ценность».
( Осторожно, трафик, под катом много иллюстраций ) |
|
|
grumpy
dirty